Lektorat & Korrektorat für Ihre Texte
Gerne helfe ich Autor:innen und Unternehmen, ihre Texte zu verfeinern, damit Inhalt, Sprache und Wirkung perfekt zusammenspielen.
Mein Schwerpunkt liegt auf:
- Historische Romane
- Thriller
- Romance
- Bilderbücher
- Fachbücher zu Wirtschaft, Management, Geschichte, Geografie, IT, Fitness und Sport
Profil beim Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.: Andrea Voggenreiter | Das Lektoratsverzeichnis
Freie Lektorin bei Korrektur + Lektorat: Wissenschafts-Lektoren & Lektorinnen - Profi Korrekturleser
Weitere Referenzen finden Sie hier.
Erstseiten-Check: Trägt Ihr Einstieg?
Sie sind unsicher, ob der Anfang Ihres Manuskripts neugierig macht? Beim Erstseiten-Check prüfe ich die ersten 1–3 Normseiten Ihres Textes und gebe Ihnen konkrete Hinweise zu Einstieg, Stil, Lesefluss, Spannung und Figurenstimme.
Der Erstseiten-Check eignet sich besonders für Autor:innen, die eine kompakte professionelle Einschätzung wünschen, bevor sie weiter überarbeiten oder ein größeres Lektorat beauftragen.
Sie erhalten:
- schriftliches Kurzfeedback
- konkrete Hinweise zu Einstieg, Stil, Lesefluss, Spannung und Figurenstimme
- eine Einschätzung zur Wirkung Ihres Texteinstiegs
- klare Ansatzpunkte für die weitere Überarbeitung
Preis: 18,00 €
Umfang: 1–3 Normseiten*
Wichtig: Eine kostenlose Textprüfung biete ich nicht an. Fachliche Einschätzungen erfolgen im Rahmen des Erstseiten-Checks, eines bezahlten Probelektorats oder eines regulären Lektorats.
Was beinhaltet ein Lektorat?
Um maximale Textqualität zu erzielen, empfehle ich ein Lektorat in zwei Durchgängen, die Sie gerne auch zeitversetzt beauftragen können:
1. Durchgang: Strukturelles Lektorat (z. B. bei Romanen)
- Erzählstruktur & Kapitelgliederung
- Spannungsaufbau
- Charakterzeichnung
- Logik der Handlung
- Zielgruppen- und Genre-Abstimmung
2. Durchgang: Stil und Korrektorat
- Rechtschreibung & Grammatik
- Stilistische Optimierung
Auf Wunsch prüfe ich alle Punkte als günstigere und schnellere Option in einem einzigen Durchgang. So bleiben Sie flexibel und können die Variante wählen, die am besten zu Ihrem Projekt passt.
Beauftragen Sie noch heute Ihr Probelektorat!
Probelektorat
Sie möchten vorab einschätzen, ob meine Arbeitsweise zu Ihrem Text passt? Im bezahlten Probelektorat bearbeite ich einen kurzen Textauszug und gebe Ihnen konkrete Hinweise zu Sprache, Stil, Lesefluss und Überarbeitungspotenzial.
Der Unterschied zum Erstseiten-Check: Beim Erstseiten-Check liegt der Fokus auf der professionellen Einschätzung Ihres Texteinstiegs. Beim Probelektorat erhalten Sie eine konkrete Bearbeitung Ihres Textauszugs.
Preis: 19,00 €
Umfang: bis zu 3 Normseiten*
Preise
Probelektorat: 18,00 € für bis zu 3 Normseiten*
Konkrete Bearbeitung eines kurzen Textauszugs – ideal, um meine Arbeitsweise kennenzulernen.
Erstseiten-Check: 18,00 € für bis zu 3 Normseiten*
Eine kompakte professionelle Einschätzung Ihres Texteinstiegs mit konkreten Hinweisen zu Stil, Lesefluss, Spannung und Wirkung.
Basislektorat (Ein Durchgang): 6,50 €/Normseite*
Ein Durchgang mit strukturellen Hinweisen, Stiloptimierung und Korrektorat. Enthalten sind:
- strukturelle Hinweise
- Stiloptimierung
- Korrektorat
Korrektorat: 4,50 €/Normseite*
- Grammatik
- Rechtschreibung
- Zeichensetzung
Intensivlektorat (Zwei Durchgänge): 8,50 €/Normseite*
Zwei Durchgänge: strukturelles Lektorat sowie Stil und Korrektorat. Die Durchgänge können auch zeitversetzt beauftragt werden. Enthalten sind:
- strukturelles Lektorat
- Stiloptimierung
- Korrektorat
Übersetzungslektorat Englisch -> Deutsch: 6,50 €/Normseite*
- Optimierung von Sprache und Stil
- Korrektorat
- Abgleich von Inhalt und Ton mit der Originalsprache
- Prüfung von Logik, Verständlichkeit und Genre
Lektorat von KI-Texten: 6,50 €/Normseite*
- Optimierung von Sprache und Stil
- Korrektorat
- Inhaltliche Prüfung und Tonabgleich
- Prüfung von Logik, Verständlichkeit und Genre
Romangutachten: 350 €
Autorencoaching / Schreibberatung: 55 €/Stunde
Für eine zusätzliche fachliche Prüfung (Faktencheck, Terminologie), etwa bei Fachartikeln, berechne ich 2,50 € pro Normseite.
(*1 Normseite = 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen, zzgl. MwSt.)
Individuelle Wünsche? Kontaktieren Sie mich gerne!
Hinweis zum Einsatz von KI
Ich setze KI im Lektorat nur sehr punktuell ein – zum Beispiel, wenn ich eine zusätzliche Einschätzung zu einer einzelnen Rechtschreib- oder Grammatikfrage benötige oder wenn es um die stilistische Optimierung von Satzfragmenten bzw. einzelnen Sätzen geht.
Eine inhaltliche, strukturelle oder umfassende Bearbeitung Ihres Manuskripts durch KI erfolgt nicht. Der eigentliche Lektoratsprozess bleibt meine persönliche fachliche Arbeit.
Auf Wunsch lektoriere ich Ihr Manuskript vollständig KI-frei. Ebenso kann ich Sie, wenn Sie das möchten, gezielter mit KI-gestützten Impulsen unterstützen – immer transparent und nach Absprache.